IG XII 6, 1, 465

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift der Tempelpfleger für Safinius Ach- -
Basis
Marmor
41-54 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 [οἱ νε]οποῖ̣[αι – – – – –]

1Die Tempelpfleger (ehrten) - - -

2[τὸν φ]ιλόπατρ̣ι̣[ν – – – – – – –]

2den Heimatliebenden - - -

3– – – Σαφίνιον Ἀχ– – – – – – –

3Safinius Ach- -,

4[– – γ]ε̣νόμενον θε̣– – – – – – –

4der - - - war - - -

5[πρε]σ̣βεύσαντα δὲ κα̣[ὶ πρὸς τὸν]

5und Gesandter auch zu dem

6[Σεβ]αστὸν Κλαύδιον Κ[αίσαρα Ἥρηι].

6Imperator Claudius Caesar, an Hera.

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae